1 00:02:02,250 --> 00:02:07,250 Weet je, het is niet dat hij een dronkaard is of... wat dan ook. Het is alleen dat hij er een paar heeft 2 00:02:07,250 --> 00:02:08,250 de bovenkant. 3 00:02:09,650 --> 00:02:10,650 Windt mij op. 4 00:02:12,190 --> 00:02:16,830 Ik wil me aan hem onderwerpen in de klassieker vrouwelijk gevoel. Helemaal. 5 00:02:19,270 --> 00:02:21,770 Het is gewoon dat als ik aan hem denk die andere vrouw, ik krijg het koud. 6 00:02:24,490 --> 00:02:27,810 Ik ben zelfs gestopt met roken voor hem. Niet dat vroeg hij mij. Ik dacht gewoon dat het zo zou zijn 7 00:02:27,810 --> 00:02:30,050 een soort opofferende daad van geven. 8 00:02:30,490 --> 00:02:34,250 Ik begon op luciferstokjes te kauwen. In plaats daarvan, Ik ben door zes pakjes per dag heen. 9 00:02:35,430 --> 00:02:37,630 Ik neem het Nick kwalijk vanwege deze nieuwe ophanging. 10 00:02:39,330 --> 00:02:42,830 Nou, ik heb recht op een paar karakters eigen misvormingen, toch? 11 00:02:44,110 --> 00:02:47,030 Ik bedoel, ik ben de dochter van een minister. Hoe perfect kun je krijgen? 12 00:02:55,730 --> 00:02:57,950 Soms 's nachts hierna, uh... 13 00:03:03,150 --> 00:03:08,350 Liefde bedrijven, ik acteer. Ik heb een hekel aan Nick en de Pater. 14 00:03:11,430 --> 00:03:17,370 Denk je dat Kate's astma-aanvallen dat zijn? haar onbewuste manier om terug te komen 15 00:03:17,370 --> 00:03:18,370 Nick en ik? 16 00:03:19,330 --> 00:03:21,690 Beth, we hebben het over je dochter gehad astma. 17 00:03:22,210 --> 00:03:24,910 Kon ik voor één keer geen ja of krijgen geen antwoord? 18 00:03:26,190 --> 00:03:27,870 Nick, wat hield je tegen? 19 00:03:28,170 --> 00:03:29,950 Weet je, we zouden daar moeten wachten voor hen. 20 00:03:30,470 --> 00:03:33,240 Hen? Wie is dat? De creatieve commissie. Kom op. 21 00:03:35,340 --> 00:03:36,480 Hoe ziet het spul eruit? Goed, hè? 22 00:03:37,400 --> 00:03:39,660 Ik zou het niet leuk moeten vinden, Ty. Jij Zijn. Jij hebt het besteld. 23 00:03:40,640 --> 00:03:41,640 Hoe kan ik missen? 24 00:03:41,840 --> 00:03:44,580 Lutz vindt dat Norman Rockwell dat zou moeten doen vanaf hier op het toilet hangen. 25 00:03:44,980 --> 00:03:45,980 O, op die manier. 26 00:03:47,920 --> 00:03:51,760 Hé, als je het er op de een of andere manier in kunt laten glijden, Zou je Lutz dat willen vertellen? 27 00:03:51,760 --> 00:03:52,619 naar Amherst geweest? 28 00:03:52,620 --> 00:03:56,220 O, in godsnaam. Kijk, ik ken je ging niet naar Amherst. De oude man kreeg een 29 00:03:56,220 --> 00:03:57,220 eredoctoraat aldaar. 30 00:03:57,240 --> 00:03:58,240 Vergeet het. 31 00:03:58,660 --> 00:04:00,300 Je gaat alles op het spel zetten talent? 32 00:04:01,489 --> 00:04:04,110 Nick wilde altijd al kunstenaar worden. 33 00:04:06,070 --> 00:04:09,850 Maar in werkelijkheid deed hij dat niet vier jaar studeren in Parijs om uiteindelijk te eindigen 34 00:04:09,850 --> 00:04:13,290 het maken van slechte lay-outs voor aambei lotion. 35 00:04:14,710 --> 00:04:16,730 Het was de Pater die hem repareerde. 36 00:04:18,170 --> 00:04:21,990 Hij had dit preekstoelprincipe over de arbeidsethos. 37 00:04:23,570 --> 00:04:24,990 Kunst is frivool. 38 00:04:26,230 --> 00:04:28,870 Het is de manier van de hippie om... 39 00:04:29,800 --> 00:04:32,240 Ontsnappen aan de junglecode van hoektand en klauw. 40 00:04:35,260 --> 00:04:39,440 Als Nick's kunst goed zou zijn, zou het dat wel zijn tandpasta verkopen. 41 00:04:42,120 --> 00:04:47,900 Dat was papa's voorwaarde voor mijn hand in het huwelijk. 42 00:04:49,920 --> 00:04:53,340 Kun je het je voorstellen? Ik was bespreekbaar. 43 00:04:53,640 --> 00:04:57,840 Momenteel verschijnt er een film van donkere rook boven een van die afgelegen punten. 44 00:05:01,290 --> 00:05:04,570 vanwege zijn snelle blik en kieskeurige stem, met trots opstaan. 45 00:05:05,090 --> 00:05:06,490 Team buigt om binnen te komen. 46 00:05:07,550 --> 00:05:08,550 Oké. 47 00:05:09,010 --> 00:05:10,550 Nu dronken roert het. 48 00:05:10,850 --> 00:05:13,970 Een woedend gekletter van stralen volgt. 49 00:05:14,190 --> 00:05:17,430 Uit elk huis en elke winkel komt een mens voort bijdrage. 50 00:05:17,710 --> 00:05:20,210 En dat alles in een mum van tijd is die stad levend. 51 00:05:20,970 --> 00:05:23,330 Wij zijn nog jonge jongens. 52 00:05:23,630 --> 00:05:27,450 Allen haasten zich van vele kanten naar een gemeenschappelijk centrum, de kade. 53 00:05:37,420 --> 00:05:39,620 Leg hem maar neer. Bedankt. 54 00:05:40,040 --> 00:05:41,800 Je kunt er wel een dozijn extra gebruiken. 55 00:05:42,080 --> 00:05:43,900 Robert maakt zich zorgen over het cholesterol. 56 00:05:44,340 --> 00:05:45,440 Mijn W? 57 00:05:45,940 --> 00:05:46,940 Zeker. 58 00:05:51,660 --> 00:05:52,660 Maggie. 59 00:05:57,040 --> 00:06:02,100 Hetzelfde 60 00:06:02,100 --> 00:06:05,640 twee die hier gisteren waren? 61 00:06:06,539 --> 00:06:08,100 George en Evelyn Filoni. 62 00:06:08,800 --> 00:06:12,940 Hij was bij het ministerie van Buitenlandse Zaken, a consulair ambtenaar in Spanje, geloof ik 63 00:06:12,940 --> 00:06:13,940 zei. 64 00:06:14,640 --> 00:06:16,380 Ze zouden aardige buren zijn, weduwe. 65 00:06:16,800 --> 00:06:19,480 En met Roberts interesse in de geschiedenis van de diplomatie. 66 00:06:20,480 --> 00:06:21,480 Ze zijn oud. 67 00:06:22,180 --> 00:06:24,060 Ze hebben een recht op het huis nodig. 68 00:06:24,820 --> 00:06:25,820 Niet voor jou. 69 00:06:26,260 --> 00:06:27,860 Het staat al zo lang leeg. 70 00:06:28,720 --> 00:06:30,060 Je kunt het geld zeker gebruiken. 71 00:06:30,440 --> 00:06:31,780 House is niet bedoeld voor winst. 72 00:06:32,160 --> 00:06:33,920 Het is bedoeld voor rijkdom en het grote. 73 00:06:38,090 --> 00:06:39,090 Geef mij een teken. 74 00:06:39,590 --> 00:06:41,510 Wanneer de juiste soort mensen komen vragen ervoor. 75 00:07:07,080 --> 00:07:08,039 jij vroeg? 76 00:07:08,040 --> 00:07:10,540 Ik dacht dat het donderdag juffrouw Abrams was en... direct na schooltijd. 77 00:07:11,480 --> 00:07:13,140 Mam, moet ik pianoles nemen? 78 00:07:14,540 --> 00:07:16,800 Wat is je idee in de eerste plaats heb je het zo mooi gedaan? 79 00:07:17,480 --> 00:07:18,860 Het maakt me bang om daarheen te gaan. 80 00:07:19,960 --> 00:07:20,859 Maakt je bang? 81 00:07:20,860 --> 00:07:23,180 Die drie blokken lopen van de bus stop naar West End. 82 00:07:23,640 --> 00:07:25,740 Maar je loopt al die kant op nu ruim een jaar. 83 00:07:26,200 --> 00:07:29,380 Nou, ik zou het kunnen afsnijden als het een dubbeltje was blok, maar ze verhoogden het naar een kwart. 84 00:07:29,840 --> 00:07:30,840 De messen. 85 00:07:30,980 --> 00:07:31,980 Het is ter bescherming. 86 00:07:32,960 --> 00:07:34,280 Je bedoelt dat je... 87 00:07:34,620 --> 00:07:37,300 Moet een straatbende betalen om niet lastig te vallen jij? 88 00:07:38,140 --> 00:07:40,000 Moeder, dat weet je. Ik heb het je verteld. 89 00:07:40,400 --> 00:07:41,400 Wanneer? 90 00:07:41,560 --> 00:07:43,020 Wanneer heb je het mij verteld? 91 00:07:43,280 --> 00:07:46,320 Wat ik ook zeg, het gaat gewoon aan jou voorbij. Jij bent hetzij op weg naar uw psychiater, hetzij 92 00:07:46,320 --> 00:07:47,320 terugkomen. 93 00:08:10,480 --> 00:08:12,500 Ik zeg je dat ik een nek-van-nek ben, mens. 94 00:08:14,800 --> 00:08:21,620 De gewone, alledaagse seksduivels ga voor oorlellen of kuiltjes in de knieën 95 00:08:21,620 --> 00:08:24,580 of D-cups die overlopen. 96 00:08:26,920 --> 00:08:30,660 Ik, Constantine, nek, man. 97 00:08:33,940 --> 00:08:38,419 Denk je niet dat deze martini lunchen met een Thaise bar krijgt een 98 00:08:38,419 --> 00:08:39,419 beetje uit de hand gelopen? 99 00:08:43,820 --> 00:08:46,920 Zoals Thomas Jefferson, die in de meest sprankelende gezelschap toen hij 100 00:08:46,920 --> 00:08:50,300 alleen gegeten, ik ben mijn eigen beste drinker vriend. 101 00:08:53,040 --> 00:08:54,780 Ik weet dat ik had moeten bellen. Het spijt me. 102 00:08:57,680 --> 00:08:59,760 Hoeveel had je? 103 00:09:06,280 --> 00:09:07,280 Oh. 104 00:09:10,160 --> 00:09:11,820 Je kunt beter naar bed gaan. 105 00:09:13,740 --> 00:09:14,880 Ik vertelde Chai dat ik klaar was. 106 00:09:16,500 --> 00:09:17,500 Wat heb je gedaan? 107 00:09:17,820 --> 00:09:23,320 Vanaf vandaag ben ik niet langer Lutz, Top van Mandrake, Clinton en Reeves 108 00:09:23,320 --> 00:09:26,780 cartoonist. Misschien heb je het besproken met mij. 109 00:09:27,220 --> 00:09:30,220 Oh, lieverd, we hebben het over mijn gehad serieus schilderen voor drie 110 00:09:30,220 --> 00:09:31,220 jaar nu. 111 00:09:32,240 --> 00:09:38,700 Van Eyck of Rembrandt zijn daar op de een of andere manier in geslaagd verder worstelen zonder verstopte verkopen 112 00:09:38,700 --> 00:09:41,920 schoenen voor het Nederlandse equivalent van LMPandR. 113 00:09:42,540 --> 00:09:46,320 Oké, ik zit niet in hun klasse, maar... Ik moet geloven dat ik beter ben dan wat ik ben 114 00:09:46,320 --> 00:09:47,320 doen. 115 00:09:48,640 --> 00:09:49,640 Dat heb je ooit gedaan. 116 00:09:50,040 --> 00:09:54,420 Dat doe ik nog steeds, maar... Het enige wat we moeten doen is onze levensstijl een beetje lager. 117 00:09:54,940 --> 00:09:56,420 Onze levensstijl verlagen? 118 00:09:57,240 --> 00:09:58,540 Kijk om je heen. 119 00:09:59,180 --> 00:10:03,380 Je hebt vijf sloten op de deur. De dame beneden werd overvallen in de 120 00:10:03,380 --> 00:10:07,140 lift, en Kate is bang om te lopen drie blokken voor haar pianoles. 121 00:10:07,420 --> 00:10:10,910 Ik zal je vertellen waar we kunnen bezuinigen. Wij kan bezuinigen in een... Hoe komt het dat Amy's 122 00:10:10,910 --> 00:10:12,510 De jouwe verkleinen voor 60 dollar per uur? 123 00:10:12,810 --> 00:10:13,890 Begin daar niet nog een keer aan. 124 00:10:14,310 --> 00:10:17,910 Ik sta op de rand van een doorbraak met Dr. K. Becker. Je bent op de geweest 125 00:10:17,910 --> 00:10:20,010 drie jaar lang op de rand van een doorbraak nu. 126 00:10:20,310 --> 00:10:22,950 En eerlijk gezegd denk ik niet dat je gaat om er een te scoren als je een pagina terugbetaalt 127 00:10:22,950 --> 00:10:23,950 voor een sauna. 128 00:11:26,700 --> 00:11:31,720 Heer Jezus Christus, tegen de drie dagen die u hebt lag in het graf, 129 00:11:31,980 --> 00:11:37,460 Jij hebt de graven van iedereen heilig gemaakt geloof in jou. 130 00:11:39,720 --> 00:11:45,420 Ook al liggen hun lichamen in de aarde... Heb je zijn naam gehoord? 131 00:11:45,780 --> 00:11:46,780 Wiens naam? 132 00:11:46,800 --> 00:11:47,800 Die van de minister. 133 00:11:48,620 --> 00:11:51,180 Weet je nog wat hij zei? Niets respectloos. 134 00:11:52,860 --> 00:11:55,000 Waarom voel ik niets, dokter Tabacker? 135 00:11:55,690 --> 00:11:56,690 Alleen angst. 136 00:11:56,850 --> 00:12:00,570 Welke wraakinstrumenten zijn er nog over? bij de dood? Hij is dood. 137 00:12:01,210 --> 00:12:02,370 Ik haatte hem. 138 00:12:02,830 --> 00:12:06,290 Sprinkhanen, bliksemschichten, migraine. 139 00:12:06,930 --> 00:12:08,410 Een trouweloze echtgenoot. 140 00:12:09,750 --> 00:12:15,570 Ik, Lawson Colby, ben gezond en geest en geheugen ter beschikking stellen, handel niet 141 00:12:15,570 --> 00:12:21,610 onder dwang, dreiging, fraude of onrechtmatige daad invloed van wie dan ook, doen 142 00:12:21,610 --> 00:12:23,230 maken, publiceren en declareren... 143 00:12:23,690 --> 00:12:27,270 Dit is mijn laatste testament in de manier van volgen, dat wil zeggen: 144 00:12:27,390 --> 00:12:31,350 Ik laat het na aan mijn dochter Beth Constantijn, het volgende. 145 00:12:32,510 --> 00:12:35,150 Het was niet de dood van vader die dit bracht jij en ik dichter bij elkaar. 146 00:12:35,390 --> 00:12:37,030 Het was het geld dat hij ons naliet. 147 00:12:37,430 --> 00:12:41,610 Als iemand die predikte tegen de degradatie die geld en luiheid met zich meebrengen, 148 00:12:41,770 --> 00:12:43,210 je vader heeft zeker goed geïnvesteerd. 149 00:12:43,450 --> 00:12:47,230 Blue chips, glamourproblemen, zelfs sommige flyers over drafsport en suiker 150 00:12:47,230 --> 00:12:49,670 contracten. Mooi landgoed, zelfs daarna belastingen. 151 00:12:50,490 --> 00:12:51,990 Zijn we nu echt rijk, papa? 152 00:12:53,290 --> 00:12:55,050 Laten we zeggen dat we een beetje zijn vrijer. 153 00:12:56,610 --> 00:12:58,250 Vrij genoeg voor mij om een ​​paard te hebben? 154 00:12:58,850 --> 00:13:00,870 Oh ja, zeker, in ons appartement in New York. 155 00:13:01,990 --> 00:13:03,650 Onthoud wat de dokter erover zei huisdieren? 156 00:13:04,790 --> 00:13:05,790 Domme dokter. 157 00:13:08,330 --> 00:13:09,690 Wat doen we met het geld? 158 00:14:03,720 --> 00:14:04,419 Zullen we oversteken? 159 00:14:04,420 --> 00:14:07,100 Niet iets oversteken dat Lost Whistle heet Brug? 160 00:16:03,400 --> 00:16:04,400 Vlaams landschap. 161 00:16:33,900 --> 00:16:35,200 Ik denk dat we een verkeerde afslag hebben genomen. 162 00:16:35,540 --> 00:16:38,280 Niet moeilijk voor een mens om te doen, deze kant van het laatste fluitsignaal. 163 00:16:38,540 --> 00:16:40,960 Nou, we zijn blij dat we het gedaan hebben. Het is prachtig hier. 164 00:16:41,360 --> 00:16:42,360 Is dit jouw grond? 165 00:16:42,680 --> 00:16:43,680 Ja. 166 00:16:44,160 --> 00:16:45,700 Het doet mij plezier dat je het leuk vindt. 167 00:16:46,620 --> 00:16:50,160 Waarom gebruik je geen machines? 168 00:16:50,920 --> 00:16:51,920 Tegen de manieren. 169 00:16:52,920 --> 00:16:53,920 Religieuze manieren? 170 00:16:54,220 --> 00:16:55,480 Nee, gewoon traditie. 171 00:16:56,500 --> 00:16:58,980 Tractoren en dergelijke zouden ons dat niet geven een kans om het samen te doen. 172 00:17:02,480 --> 00:17:06,020 Het zaaien van de grond is... Een daad van liefde moet met de hand gebeuren. 173 00:17:08,500 --> 00:17:09,500 Wat plant je? 174 00:17:55,980 --> 00:17:57,580 Kom hierheen. Ik wil de kerk achter je. Laten we gaan. 175 00:18:04,600 --> 00:18:05,760 Zijn wij scherp? Wij zijn. 176 00:18:06,000 --> 00:18:07,000 Dat is goed. 177 00:18:17,500 --> 00:18:18,660 Wat vind jij leuk om hier te wonen? 178 00:18:22,140 --> 00:18:23,780 O, kijk daar eens. Kijk daar eens naar. Hoe vind je die leuk? 179 00:18:27,720 --> 00:18:28,720 Dit is prachtig. 180 00:18:35,820 --> 00:18:37,760 Zijn deze huizen niet prachtig? Kijk. 181 00:18:38,580 --> 00:18:39,880 Laten we hier oversteken. 182 00:18:40,460 --> 00:18:41,920 Is het hier niet netjes? 183 00:18:42,220 --> 00:18:43,220 Is het niet mooi? 184 00:18:43,420 --> 00:18:45,600 Kijk, Avery O'Penrose, 1811. 185 00:18:45,900 --> 00:18:47,500 Hopper Penrose, 1709. 186 00:18:47,760 --> 00:18:49,900 William Penrose, 1668. 187 00:18:50,440 --> 00:18:51,660 Is iedereen een Penrose? 188 00:19:14,990 --> 00:19:15,990 Laten we naar binnen gaan. 189 00:20:23,560 --> 00:20:25,960 Het is fantastisch en bijna 200 jaar oud. 190 00:20:26,180 --> 00:20:28,360 Zou het niet leuk zijn om een pagina op te pakken? zoals dit? 191 00:20:28,780 --> 00:20:33,200 Bij aankomst in het verblijf van zijn drieën vrienden, D'Artagnan vond ze verzameld 192 00:20:33,200 --> 00:20:34,200 in dezelfde kamer. 193 00:20:35,000 --> 00:20:36,140 Athos was aan het mediteren. 194 00:20:36,960 --> 00:20:38,820 Porthos draaide zijn snor. 195 00:20:39,580 --> 00:20:41,640 Aramid zei... Drie musketiers? 196 00:20:42,940 --> 00:20:47,800 Wat zeg je dat we vragen? Elke vriend van Het paar van Dumas zou geweldig zijn 197 00:20:47,800 --> 00:20:48,800 buurman. 198 00:20:49,580 --> 00:20:52,740 Kom op. Ik zal het je niet vergeven waardoor ik hierheen kom. 199 00:20:55,470 --> 00:20:56,470 Ja, 200 00:20:59,690 --> 00:21:00,690 wie is het? 201 00:21:01,470 --> 00:21:03,710 We waren benieuwd naar het huis aan de overkant de straat. 202 00:21:04,650 --> 00:21:05,650 Heb jij er interesse in, jij ook? 203 00:21:06,150 --> 00:21:07,150 Ja. 204 00:21:07,310 --> 00:21:08,310 Niet de verkoop. 205 00:21:10,790 --> 00:21:12,250 Het prachtige oude huis. 206 00:21:12,810 --> 00:21:14,010 Maar het sanitair is slecht. 207 00:21:14,330 --> 00:21:15,330 En het dak lekt. 208 00:21:15,550 --> 00:21:18,470 En de eigenaar weigert te verkopen. Weet je waar is de eigenaar? 209 00:21:19,010 --> 00:21:21,670 Het spijt me, maar het zou geen enkel nut hebben, geloof me. 210 00:21:22,730 --> 00:21:26,910 Maar kijk, voor het geval hij van gedachten verandert, hier is ons nummer in New York. 211 00:21:30,750 --> 00:21:31,750 Bedankt. 212 00:21:32,950 --> 00:21:34,370 Doei. Doei. Doei. 213 00:21:37,650 --> 00:21:38,050 Het 214 00:21:38,050 --> 00:21:48,630 was 215 00:21:48,630 --> 00:21:50,410 een soort frigidoonachtige plek. 216 00:21:50,780 --> 00:21:54,920 Je weet wel, een plek die bevroren is in de tijd, nee fastfoodketens, geen neonreclames. 217 00:21:55,640 --> 00:21:59,560 Kun je je voorstellen dat je zit met die goede, eenvoudige mensen, praten? 218 00:21:59,840 --> 00:22:02,980 Ik bedoel, echt dingen bespreken kwestie. 219 00:22:04,000 --> 00:22:06,580 Stadsmuizen in plattelandsmuizen, is dat het? 220 00:22:07,900 --> 00:22:13,180 Ik, uh... Wat zou Nick doen, maïs planten? 221 00:22:15,000 --> 00:22:16,220 Wat zou jij doen? 222 00:22:17,180 --> 00:22:18,600 Heb je daarover nagedacht? 223 00:22:38,830 --> 00:22:40,330 Merk je iets bijzonders aan hen? 224 00:22:42,270 --> 00:22:43,270 Ongewoon? 225 00:22:44,350 --> 00:22:45,350 Hier op het kerkhof. 226 00:22:46,970 --> 00:22:49,170 In de gemeenschappelijke ruimte waar ik Kate mee betrapte een lam. 227 00:22:50,270 --> 00:22:51,910 Hier in het veld waar ze waren ploegen. 228 00:22:55,310 --> 00:22:58,950 Die oude vrouw in het zwart met een witte ding op haar hoofd. Op elke foto. 229 00:23:00,150 --> 00:23:01,350 Herinner je je dat je haar hebt gezien? 230 00:23:02,830 --> 00:23:03,830 Nee. 231 00:23:14,920 --> 00:23:16,720 Kunt u even wachten, alstublieft? 232 00:23:18,340 --> 00:23:20,940 Het is een Maggie Dodd uit Cornwall, Coombe. 233 00:23:21,900 --> 00:23:23,620 Zijn wij nog steeds geïnteresseerd in dat huis? 234 00:23:25,260 --> 00:23:26,260 Zijn wij? 235 00:23:44,330 --> 00:23:45,330 David, jij? 236 00:23:45,470 --> 00:23:46,830 Een koffietafelboek? 237 00:23:47,070 --> 00:23:48,070 Ja. 238 00:23:48,270 --> 00:23:52,550 Vol schetsen van het Amerikaanse leven op het platteland. Je weet wel, New England schuren, gereedschap, 239 00:23:53,150 --> 00:23:56,410 gewoonten, landelijke glorie, dat soort dingen ding. Met een tekst om het allemaal uit te leggen. 240 00:23:56,970 --> 00:24:01,770 Weet je, schuren en koeienchips niet precies overgaan als sekshongerig 241 00:24:01,770 --> 00:24:03,410 nymfetten in een beetje bondage. 242 00:24:03,990 --> 00:24:07,050 Kijk, David, ik weet het... Kijk jij, ik zei geen nee. 243 00:24:08,050 --> 00:24:11,210 Het dreigt bij Knopf terecht te komen, en dat geldt ook voor mij terug naar de stofomslagteksten. 244 00:24:13,870 --> 00:24:17,290 Ik heb een volledig overzicht nodig en een complete serie schetsen. 245 00:24:18,170 --> 00:24:19,170 Je snapt het. 246 00:24:20,950 --> 00:24:21,950 Bedankt, vriend. 247 00:24:24,990 --> 00:24:29,090 Weet je, Nick, het zou geen kwaad kunnen als jij zou wat gotische horror kunnen onthullen. 248 00:24:29,610 --> 00:24:30,770 Leuke bijlmoord. 249 00:24:31,070 --> 00:24:32,530 Een beetje incest misschien. 250 00:24:32,810 --> 00:24:34,610 En Cornwall-Coombe. 251 00:24:34,970 --> 00:24:35,970 Waarom niet? 252 00:24:45,070 --> 00:24:46,070 wat we onszelf beloofden. 253 00:24:46,130 --> 00:24:48,030 Wij gaan niet hoger dan 42,5. 254 00:24:48,230 --> 00:24:49,970 Daarvoor gaan we het nooit halen. 255 00:24:53,130 --> 00:24:53,490 Goed 256 00:24:53,490 --> 00:25:00,770 ochtend. 257 00:25:01,670 --> 00:25:02,670 De heer en mevrouw. 258 00:25:02,810 --> 00:25:03,810 Constantijn, Robert. 259 00:25:04,210 --> 00:25:05,210 Hallo. 260 00:25:06,630 --> 00:25:09,430 Je bent naar het huis gekomen, hè? Weet u misschien waar de eigenaar is? 261 00:25:09,850 --> 00:25:11,650 De weduwe van het fortuin verwacht je. 262 00:25:21,070 --> 00:25:22,590 Dat is de vrouw die daarin zat foto's. 263 00:25:23,410 --> 00:25:24,790 Dat is het zeker. 264 00:25:26,750 --> 00:25:28,410 Kijk daar eens naar. 265 00:25:29,590 --> 00:25:32,710 Grace Everdeen was ofwel het dorp puncher of de lever van zijn eerste vrouw. 266 00:25:33,370 --> 00:25:35,490 Waarom? Kijk waar ze begraven ligt. 267 00:25:42,690 --> 00:25:43,690 Portia. 268 00:25:44,650 --> 00:25:46,970 Ik ben Nicolaas Constantijn. Dit is mijn vrouw, Bet. 269 00:25:47,330 --> 00:25:49,710 Er is ons verteld dat je... Je hebt de huis. 270 00:25:51,110 --> 00:25:52,110 Het is Widder. 271 00:25:52,410 --> 00:25:53,490 Zo kun je mij noemen. 272 00:25:54,630 --> 00:25:55,730 Hoe zit het met de prijs? 273 00:25:56,350 --> 00:25:57,350 Het zal je passen. 274 00:25:58,690 --> 00:26:00,430 30.000 en geen gedoe. 275 00:26:02,390 --> 00:26:05,950 Nou, om u de waarheid te zeggen, mevrouw. Fortuin. 276 00:26:06,270 --> 00:26:07,270 Breder. 277 00:26:08,270 --> 00:26:09,650 Je was vastbesloten hogerop te gaan. 278 00:26:11,690 --> 00:26:12,770 Ik heb mijn prijs gekregen. 279 00:26:14,110 --> 00:26:15,590 Er is mij verteld dat je een jonge hebt. 280 00:26:16,470 --> 00:26:17,470 Ja. 281 00:26:17,670 --> 00:26:19,810 De wasbeer kan wel wat nieuwe bloedlijnen gebruiken. 282 00:26:20,810 --> 00:26:23,030 Hoe zou Grieks bij jou passen, weduwe? 283 00:26:24,230 --> 00:26:29,750 Nou ja, in moeilijke tijden kan dat niet zo zijn bijzonder. 284 00:26:30,990 --> 00:26:32,730 Nu, op de rails, jullie allebei. 285 00:26:33,250 --> 00:26:36,050 En we verzegelen dit alles boven een kopje thee. 286 00:26:45,570 --> 00:26:47,410 Zelf ben ik nooit gezegend met kinderen. 287 00:26:47,890 --> 00:26:48,890 Laatste in mijn leven. 288 00:26:50,320 --> 00:26:53,720 Mijn man Clem is al vele jaren dood jaren. 289 00:26:54,660 --> 00:26:56,600 Ik kom langs en zie hem elke dag. 290 00:26:56,820 --> 00:26:59,080 Leg een streng maïszijde op zijn graf. 291 00:27:00,440 --> 00:27:01,900 Hoe gaat het met je jongetje? 292 00:27:02,620 --> 00:27:04,160 Het gaat goed met Kate. 293 00:27:04,760 --> 00:27:06,380 Behalve dat ze astma-aanvallen heeft. 294 00:27:06,960 --> 00:27:11,060 Nou, dat zullen we moeten genezen, nietwaar? 295 00:27:19,630 --> 00:27:20,690 Je zou een braaf meisje zijn. 296 00:27:22,130 --> 00:27:27,310 Ga niet alleen ronddwalen opnieuw. 297 00:27:27,630 --> 00:27:28,630 Kom op. 298 00:27:29,910 --> 00:27:31,250 Ga jij maar. 299 00:27:38,070 --> 00:27:39,130 Bruine Zwitsers. 300 00:27:40,630 --> 00:27:45,250 Afstammend van de eerste kudde die werd gebracht van Zwitserland tot New England ongeveer 301 00:27:45,250 --> 00:27:46,470 drie eeuwen geleden. 302 00:27:51,790 --> 00:27:54,710 Ik heb hem vorige week zelf geladen. De meeste eigenaardig ding. 303 00:27:55,530 --> 00:27:57,710 Varken had twee magen. 304 00:27:58,890 --> 00:28:00,730 Raad eens wat ik in een van hen vond? 305 00:28:02,490 --> 00:28:03,710 Een kraagknoop. 306 00:28:04,550 --> 00:28:06,050 Zou je dat geen voorteken noemen? 307 00:28:07,610 --> 00:28:09,330 Natuurlijk zou je dat doen. 308 00:28:09,650 --> 00:28:10,770 Iedereen zou dat doen. 309 00:28:14,230 --> 00:28:20,750 Je weet wel, als je je hoofd maar schuin houdt klopt, je kunt het horen 310 00:28:20,750 --> 00:28:25,480 de haan. Kom op. Pak het kopje thee. 311 00:28:27,940 --> 00:28:29,180 Eén van mijn nevenactiviteiten. 312 00:28:30,900 --> 00:28:31,900 Dingen verzamelen. 313 00:28:33,100 --> 00:28:34,100 Prachtig. 314 00:28:38,880 --> 00:28:40,600 Nog één van mijn nevenactiviteiten. 315 00:28:42,860 --> 00:28:43,980 Uniformen. Mijn man. 316 00:28:45,200 --> 00:28:47,160 Lang vergeten waar de motorkap vandaan kwam. 317 00:28:59,690 --> 00:29:00,710 Slechts één in deze delen. 318 00:29:01,390 --> 00:29:03,330 Maar ik maak geen tonijnsandwiches. 319 00:29:04,530 --> 00:29:05,530 Ga zitten. 320 00:29:06,490 --> 00:29:08,210 Je kunt die thee maar beter nog halen. 321 00:29:08,970 --> 00:29:09,970 Webers Engels. 322 00:29:10,970 --> 00:29:12,910 Nog twee B, die van Weber. 323 00:29:13,270 --> 00:29:14,270 Eén B. 324 00:29:15,070 --> 00:29:17,030 Stuur ervoor naar Londen, Fortnum en Metselaar. 325 00:29:17,630 --> 00:29:20,750 Het lijkt erop dat ze hier geen één B in hebben land. 326 00:29:22,670 --> 00:29:23,890 Alles heeft een nut. 327 00:29:25,430 --> 00:29:29,130 Morsen voor het vuur, misschien een flyer voor mijn stroman. 328 00:29:30,670 --> 00:29:32,790 Oh, Beth, heb je me geholpen met de kopjes? 329 00:29:33,050 --> 00:29:34,050 Natuurlijk. 330 00:29:36,430 --> 00:29:37,470 Clem heeft ze aan mij gegeven. 331 00:29:38,370 --> 00:29:39,890 Het eerste jaar dat we getrouwd waren. 332 00:29:40,650 --> 00:29:41,670 Allemaal opgezet. 333 00:29:43,030 --> 00:29:44,490 Er zit geen chip in. 334 00:29:44,830 --> 00:29:45,830 Hoe zit het met school? 335 00:29:46,910 --> 00:29:47,910 School? 336 00:29:48,570 --> 00:29:49,910 Wat wil je met leren? 337 00:29:50,890 --> 00:29:54,550 Behalve een beetje lezen en schrijven. Er is niets dat het land je niet kan leren. 338 00:29:55,950 --> 00:29:59,570 Welnu, kan het land je algebra leren? of... 339 00:30:00,210 --> 00:30:01,210 Sonnetten van Shakespeare? 340 00:30:01,750 --> 00:30:04,010 Welnu, zal dat allemaal berekenen en rijmen? 341 00:30:04,750 --> 00:30:06,090 Haar helpen een kind te dragen? 342 00:30:06,570 --> 00:30:08,350 Dat is een andere opleiding die u gevolgd heeft. 343 00:30:08,610 --> 00:30:12,490 Er is een middelbare school Saksen in de verte kant van de rivier. Bijna niemand van 344 00:30:12,490 --> 00:30:13,510 de wasbeer gaat daar ooit heen. 345 00:30:13,970 --> 00:30:16,030 Behalve waardige boeren van de krantenjongen. 346 00:30:17,030 --> 00:30:19,250 Dat soort leren is schaars in de dorp. 347 00:30:19,630 --> 00:30:20,630 Hoe zit het met een dokter? 348 00:30:21,430 --> 00:30:25,770 Als je er naar kijkt, wat dan ook u lijdt aan een koekoliek. 349 00:30:26,010 --> 00:30:27,990 Natuurlijk wilt u betalen voor gemeenschappelijk beleid. 350 00:30:28,720 --> 00:30:30,340 Je vindt ze ook in Saksen. 351 00:30:33,500 --> 00:30:39,960 En alles wat een mens nodig heeft, zit hier in de wasbeer. 352 00:30:41,960 --> 00:30:43,360 En misschien nog wat. 353 00:30:54,460 --> 00:30:55,460 Hoe gaat het? 354 00:31:12,990 --> 00:31:15,950 Kijk naar mij. Ik ben aan het pleisteren als een professional. 355 00:31:17,110 --> 00:31:19,910 In New York zou je op de hotline staan hulp met een ijsbakje. 356 00:31:21,010 --> 00:31:24,050 En kijk eens wat er met die ziekelijke is gebeurd dochter van ons. 357 00:31:49,300 --> 00:31:54,560 Dan doe je er knoflook in om de boel weg te houden insecten. Maar let op, laat het niet bloeien. 358 00:31:55,700 --> 00:31:56,740 Weet je iets? 359 00:31:57,080 --> 00:31:58,520 Ze verslaat dr. 360 00:31:58,720 --> 00:32:01,220 Tabitha. Voor de helft van de prijs. 361 00:32:01,540 --> 00:32:08,100 Ze zijn vanuit Engeland overgekomen rond 1600 door een boer uit Cornwall, de 362 00:32:08,100 --> 00:32:09,100 stichter van het dorp. 363 00:32:09,540 --> 00:32:11,180 Zonder twijfel Penrose genaamd. 364 00:32:17,040 --> 00:32:18,920 Alle seizoenen zijn prachtig. 365 00:32:19,820 --> 00:32:21,300 Betekent meer over de seizoenen. 366 00:32:21,560 --> 00:32:22,600 Het is een manier van leven. 367 00:32:23,500 --> 00:32:28,500 Er is ploegdag, plantdag, Lentefeest. 368 00:32:28,780 --> 00:32:31,680 Oh, en dan is er Agnes Fair Midzomeravond. 369 00:32:32,380 --> 00:32:36,540 Volgens de legende vloog de oude Agnes naar de oogst en weigerde te stoppen tot de 370 00:32:36,540 --> 00:32:38,280 mensen van Cornwall hielden een kermis in haar eer. 371 00:32:39,620 --> 00:32:42,460 Oh, en dan is er de grootste dag van allemaal. 372 00:32:42,800 --> 00:32:46,500 Als het maïs klaar is en de oogst is binnen en... 373 00:32:47,470 --> 00:32:50,270 Mensen kunnen ontspannen en hun tellen zegeningen. 374 00:32:50,650 --> 00:32:52,410 Tijd van vreugde en feest. 375 00:32:52,970 --> 00:32:55,010 Ja, het heet Harvest Home. 376 00:32:57,130 --> 00:33:01,750 Beth, je hebt de hele 50 minuten besteed over Cornwall Coon gesproken. 377 00:33:02,170 --> 00:33:03,170 Heb ik dat gedaan? 378 00:33:03,870 --> 00:33:04,870 Ja. 379 00:33:35,980 --> 00:33:36,979 grote kop. 380 00:33:36,980 --> 00:33:38,860 Sadie DeSalle, moeder van vijflingen. 381 00:33:40,260 --> 00:33:42,680 Je vader hier? De weduwe zei dat hij het kon gebruik een andere hand. 382 00:33:45,640 --> 00:33:48,880 Oh, ik ben in Saksen naar school geweest, maar... dat is nog maar 30 mijl verwijderd. 383 00:33:49,540 --> 00:33:51,280 Wil je nog een broodje, Worthy? Nee. 384 00:33:51,780 --> 00:33:53,120 Hier, neem nog wat limonade. 385 00:33:53,920 --> 00:33:54,920 Oké. 386 00:33:55,500 --> 00:33:57,160 Hoe is het echt buiten de Coombe? 387 00:33:57,560 --> 00:34:00,340 Nou, je zult er snel genoeg achter komen wanneer jij gaat naar de landbouwschool. 388 00:34:00,640 --> 00:34:01,940 Mij? Waarom niet? 389 00:34:02,959 --> 00:34:05,640 Mijn ouders hebben dat nooit opgegeven. Dat is tegen de traditie. 390 00:34:06,020 --> 00:34:07,980 Ze praten over landbouw alsof het een onderdeel is van jou. 391 00:34:08,199 --> 00:34:09,098 O, dat is zo. 392 00:34:09,100 --> 00:34:12,360 Op dit moment weet ik meer over groeien maïs dan wie dan ook hier in de buurt. Met 393 00:34:12,360 --> 00:34:14,020 machines, zou ik de opbrengst kunnen verdubbelen. 394 00:34:14,500 --> 00:34:16,100 Maar dat zou in strijd zijn met de manieren. 395 00:34:16,760 --> 00:34:19,159 Je bedoelt dat ze je ervan zouden weerhouden dit te doen iets voor hun eigen bestwil? 396 00:34:19,760 --> 00:34:20,760 Dat is echt dom. 397 00:34:20,820 --> 00:34:23,719 Ik heb een trekker. Ik zou het geheel kunnen nemen motor uit elkaar en weer in elkaar gezet 398 00:34:23,719 --> 00:34:26,679 opnieuw. Die tractor kan het werk doen tien mannen, wees de redding van het geheel 399 00:34:26,679 --> 00:34:27,960 stad. Zij en Harrow's. 400 00:34:28,520 --> 00:34:31,179 Predikt u dan opruiing? Waardig? 401 00:34:35,719 --> 00:34:36,719 Ik kan het beste naar huis gaan. 402 00:34:39,480 --> 00:34:40,620 Kom maar, Laurel. 403 00:34:44,679 --> 00:34:45,679 Hé, ja. 404 00:34:46,940 --> 00:34:48,199 Waardigheden zijn waarschijnlijk jongens. 405 00:34:48,699 --> 00:34:51,120 Hoe goed ze ook komen, hoe beter en de meeste. 406 00:34:51,980 --> 00:34:54,659 Hij zal een van deze een goede boer maken dagen. 407 00:34:55,159 --> 00:34:57,240 Het lijkt alsof hij een betere wil zijn dan ze hem met rust laten. 408 00:34:57,700 --> 00:34:59,340 Nou ja, hij brengt zichzelf alleen maar in de problemen. 409 00:35:00,860 --> 00:35:03,060 Mensen houden niet van nieuwerwetse manieren hier. 410 00:35:04,009 --> 00:35:06,550 Waarom zou het dorp in de weg staan? van een kind dat het gewoon wil proberen 411 00:35:06,550 --> 00:35:07,550 dingen verbeteren? 412 00:35:07,670 --> 00:35:08,670 Dingen verbeteren? 413 00:35:09,690 --> 00:35:14,190 Waarom zou de wasbeer wanneer willen verbeteren? Is het al precies zoals wij het leuk vinden? 414 00:35:34,570 --> 00:35:35,509 hij was aan het werk. 415 00:35:35,510 --> 00:35:40,370 Ze bracht hem elke keer sandwiches 15 minuten. Ik ben bang dat hij bleef eten 416 00:35:40,370 --> 00:35:41,570 zij. Dat is het verbazingwekkende deel. 417 00:35:41,810 --> 00:35:42,810 Zie je die combinaties? 418 00:35:43,490 --> 00:35:46,010 Bologna en kweepeergelei. Bah. 419 00:35:50,190 --> 00:35:52,270 Flirt waanzinnig met hem. 420 00:35:53,110 --> 00:35:54,630 Onze magere Kate. 421 00:35:56,250 --> 00:36:01,730 Weet je, ik heb drie therapieën gemist sessies. 422 00:36:03,280 --> 00:36:04,440 En ik heb Dr. 423 00:36:04,700 --> 00:36:05,700 Taybacker zelfs één keer. 424 00:36:06,780 --> 00:36:10,840 Je bent ook gestopt met slapen pillen. En Kate heeft er geen piep van gehad 425 00:36:10,840 --> 00:36:11,840 astma sinds we hier zijn. 426 00:36:12,800 --> 00:36:15,440 Als dit zo doorgaat, zullen we dat allemaal doen uitbreken in de terminale gezondheidszorg. 427 00:36:17,320 --> 00:36:19,100 Weet je wat, Al Greco? Wat? 428 00:36:20,520 --> 00:36:22,080 Ik denk dat dit gaat werken. 429 00:38:07,500 --> 00:38:08,500 Bedankt. 430 00:38:08,980 --> 00:38:10,220 Vandaag wat postzegels gebruiken? 431 00:38:10,720 --> 00:38:12,420 Nee, bedankt, Tamar. Ik heb alles wat ik kan gebruik. 432 00:38:13,740 --> 00:38:15,180 Luister, nog steeds, ik hoop het niet. 433 00:39:12,750 --> 00:39:14,690 Hij is hier sinds 1640. 434 00:39:17,370 --> 00:39:18,410 Veel mensen gezien. 435 00:39:20,870 --> 00:39:22,730 Een van je voorouders, Amos? Ja. 436 00:39:23,730 --> 00:39:25,870 Gwydion Benrose. Overleden 1668. 437 00:39:26,450 --> 00:39:27,730 Kocht in die tijd motoren. 438 00:39:28,190 --> 00:39:30,890 Zijn huis, nu postkantoren, werd gebouwd voor verdediging. 439 00:39:32,090 --> 00:39:35,970 Toen Redskin's familie inbrak, Gwydion is al lang verdwenen. Was gevangen op de 440 00:39:35,970 --> 00:39:40,230 verdieping. Ontsnappingstunnel. Ren duidelijk naar de overkant de gewone, maar kom uit de wortelcel van 441 00:39:40,230 --> 00:39:41,069 zijn schuur. 442 00:39:41,070 --> 00:39:42,230 Waar staat de kerk nu? 443 00:39:42,700 --> 00:39:43,700 Ja. 444 00:39:45,940 --> 00:39:47,320 Tunnel vanaf het postkantoor, hè? 445 00:39:47,760 --> 00:39:48,760 Nog steeds daar. 446 00:39:49,080 --> 00:39:50,080 Geen grapje. 447 00:39:50,600 --> 00:39:52,520 Ja. Al die jaren geleden. 448 00:39:53,180 --> 00:39:55,020 Loopt daar gewoon doorheen. 449 00:39:55,280 --> 00:39:56,380 Komt daar precies in voor. 450 00:39:57,580 --> 00:39:58,740 Heb die bom nog steeds. 451 00:40:03,320 --> 00:40:10,080 Grijs 17. 452 00:40:11,500 --> 00:40:12,980 Waarom staat deze op onheilige grond? 453 00:40:13,460 --> 00:40:14,460 Zelfmoord, zei hij. 454 00:40:14,980 --> 00:40:15,980 Waarover? 455 00:40:18,140 --> 00:40:20,040 Sommige mensen hebben lange neuzen. 456 00:40:32,980 --> 00:40:34,000 Nick Thompson. 457 00:40:34,700 --> 00:40:36,940 Wat jij in Soaks doet is eenzaam. 458 00:41:02,280 --> 00:41:03,280 Jaren voorbijgaan die je mist. 459 00:41:03,980 --> 00:41:08,520 Als je zo oud wordt als dat hout, zul je dat ook worden het gevoel dat je nooit oud zult worden. 460 00:41:10,020 --> 00:41:12,280 Waar verstopt een kunstcriticus zich in? deze onderdelen? 461 00:41:13,340 --> 00:41:17,060 De volgende keer dat je een gelijkspel wilt, houd je dan aan de kom. Jij maakt er nu deel van uit. 462 00:41:19,220 --> 00:41:20,340 Met Caesars vrouw omgaan? 463 00:41:22,900 --> 00:41:23,900 Probeer het eens. 464 00:42:04,560 --> 00:42:05,560 Ik ben bang voor geen zeepjes. 465 00:42:05,880 --> 00:42:08,140 Jij niet, en ook niet je geest. 466 00:42:08,500 --> 00:42:10,060 O, zwijg. Ga naar huis. 467 00:42:10,800 --> 00:42:11,960 Ja, dat ben ik. 468 00:42:16,000 --> 00:42:20,400 Zeep, daar heb je geen recht meer op die bossen dan Jacks spullen en wie dan ook 469 00:42:20,400 --> 00:42:25,660 anders. Hij stroopte er mijn land mee. Als jij hem niet weghoudt, zal ik dat ook niet doen 470 00:42:25,660 --> 00:42:26,740 antwoord op wat er gaat gebeuren. 471 00:42:57,770 --> 00:42:58,770 echt een geest? 472 00:42:59,170 --> 00:43:01,830 Een belastingman verdween in de eenzaam. 473 00:43:02,510 --> 00:43:07,090 Zoek daar nog naar. Dat zou zo moeten zijn zijn geest die door het bos spookt. 474 00:43:08,230 --> 00:43:11,410 Waarschijnlijk een verhaal dat de Soxers verzonnen hebben. Schrik mensen af. 475 00:43:11,790 --> 00:43:14,010 Ik heb de marskramer niet genoeg lastig gevallen om te blijven hem daar weg. 476 00:43:15,250 --> 00:43:18,130 Jack's dumpwagen op de juiste plek. 477 00:43:18,550 --> 00:43:20,650 Het is zijn tong die in verdrukking verkeert. 478 00:43:22,370 --> 00:43:24,150 Soxers zijn een slecht publiek. 479 00:43:24,830 --> 00:43:26,450 Hij zal er nog voor betalen. 480 00:43:28,920 --> 00:43:29,920 Kaat! 481 00:43:30,540 --> 00:43:32,220 Laat haar met rust, Nick. 482 00:43:33,600 --> 00:43:35,200 Het is alsof ze ergens heen gaat. 483 00:43:36,380 --> 00:43:38,940 Op weg naar de kinderboerderij, zou ik doen zeg. 484 00:43:40,160 --> 00:43:42,060 Heb ik je niet verteld dat de jongen haar heeft meegenomen? hart? 485 00:43:42,540 --> 00:43:44,720 Ze is een ziekelijk kind van 15 jaar. 486 00:43:45,020 --> 00:43:46,020 O, dwaas. 487 00:43:46,280 --> 00:43:49,440 Ziekelijk. Maar al snel passen ze bij de rest van wij. 488 00:43:51,400 --> 00:43:53,440 Tijd is de tijd, Nick Constantine. 489 00:43:54,660 --> 00:43:56,040 Wanneer je moet loslaten. 490 00:44:21,710 --> 00:44:24,070 Waar is je vader? Ik wil dat hij schoonmaakt de lente uit. 491 00:44:24,350 --> 00:44:26,070 Koeien zullen sterven voordat hij het doet. 492 00:44:26,650 --> 00:44:27,650 Ik ga Pa zoeken. 493 00:44:39,910 --> 00:44:42,450 Als er een pomp in zat, zou je rug niet bewegen aan het schoonmaken. 494 00:44:43,690 --> 00:44:44,690 Ja. 495 00:44:45,030 --> 00:44:46,350 Het is tegen de manieren. 496 00:44:46,570 --> 00:44:47,570 O ja. 497 00:44:47,790 --> 00:44:49,990 Alles wat enige betekenis heeft is tegen de manieren. 498 00:44:53,000 --> 00:44:56,520 Laat maar, Pa. Ik zal het vanavond doen als ik kom terug van mijn werk. Vertel het maar aan mama 499 00:44:56,520 --> 00:44:57,520 het is klaar 500 00:45:23,920 --> 00:45:24,920 Iets mis? 501 00:45:25,540 --> 00:45:26,640 Werkt niet goed. 502 00:45:26,860 --> 00:45:27,860 Ja? 503 00:45:28,080 --> 00:45:29,080 Laten we eens kijken. 504 00:45:38,500 --> 00:45:39,740 Lijkt mij prima. 505 00:45:43,260 --> 00:45:45,200 Misschien is het anders dan een ploegpaard. 506 00:45:50,180 --> 00:45:51,900 Er is niets mis mee. 507 00:45:54,320 --> 00:45:55,400 Ik was gewoon aan het rondhangen. 508 00:45:58,120 --> 00:45:59,120 Ik wacht op jou. 509 00:46:03,000 --> 00:46:04,140 Ga je niet iets zeggen? 510 00:46:05,300 --> 00:46:07,560 Ik dacht alleen maar of ik het leuk vind of niet. 511 00:46:09,360 --> 00:46:10,360 Zul jij? 512 00:46:11,400 --> 00:46:12,400 Ja. 513 00:46:13,340 --> 00:46:16,420 Wat doe je hier trouwens? de maïs zien groeien? 514 00:46:17,380 --> 00:46:21,060 Oh, Agnes Fair komt eraan. Besmeur Coney Eiland misschien. 515 00:46:21,580 --> 00:46:23,540 Maar ik denk dat het je ervan weerhoudt te knikken uit. 516 00:46:25,200 --> 00:46:26,200 Wil je een appel? 517 00:46:26,860 --> 00:46:27,860 Ja. 518 00:46:34,460 --> 00:46:37,660 Hier ben je. 519 00:46:38,700 --> 00:46:39,700 Bedankt. 520 00:46:41,880 --> 00:46:43,480 Houdt de vliegen weg, je weet wat ik bedoel je? 521 00:47:43,720 --> 00:47:45,260 koele kant, zodat hij het goede krijgt van de groen. 522 00:47:45,540 --> 00:47:46,540 En jij helpt hem. 523 00:47:47,140 --> 00:47:48,420 Sarah, trek je rok naar beneden. 524 00:47:58,060 --> 00:48:01,500 Seth, waarom laat je Worthy het je niet laten zien en Kate in de buurt, en daar blijf ik mee bezig 525 00:48:01,500 --> 00:48:02,198 dit, oké? 526 00:48:02,200 --> 00:48:03,200 Oké. 527 00:48:39,529 --> 00:48:41,690 Kom op, je hebt de beste maïslikeur hier in de buurt. 528 00:48:55,560 --> 00:48:57,120 Neem het geld, jongens. Neem het geld, kerel. 529 00:49:01,080 --> 00:49:02,080 Kijk niet naar ze. 530 00:49:04,100 --> 00:49:05,660 Kijk niet naar ze. 531 00:49:28,930 --> 00:49:29,930 Laat je niet ontslaan. 532 00:49:30,070 --> 00:49:31,070 Dat is alles. 533 00:50:14,250 --> 00:50:15,470 deze maneschijn kan met geld worden gekocht. 534 00:50:17,390 --> 00:50:18,390 Ga je gang. 535 00:50:18,930 --> 00:50:20,090 Mama zal het niet erg vinden. 536 00:50:21,030 --> 00:50:22,530 Ze hebben haar een deken gegeven. 537 00:51:05,450 --> 00:51:06,450 in deze, Jack. 538 00:51:09,030 --> 00:51:11,590 Het vreemdste wat ik ooit had gehoopt zie. 539 00:51:12,510 --> 00:51:13,990 En ik heb het gezien met deze twee hier ogen. 540 00:51:14,810 --> 00:51:15,810 Wat heb je gezien? 541 00:51:17,170 --> 00:51:18,170 Een geest. 542 00:51:19,050 --> 00:51:20,950 Een geest die dood was en nu is gekomen levend. 543 00:51:21,430 --> 00:51:23,170 Een levende geest, zo zeker als ik zit hier. 544 00:51:23,870 --> 00:51:24,870 En het was schreeuwen. 545 00:53:10,600 --> 00:53:11,600 lokale gewoonte. 546 00:53:12,340 --> 00:53:13,340 Heel oude. 547 00:53:13,700 --> 00:53:17,280 Het gaat terug naar Cornwall, of zelfs naar voorchristelijke tijden. 548 00:53:17,800 --> 00:53:22,460 De oogstheer is een soort man symbool van de gemeenschap. Het is nogal een 549 00:53:22,460 --> 00:53:23,460 eer eigenlijk. 550 00:53:23,840 --> 00:53:26,040 Maar meer dan dat, het is enorm winstgevend. 551 00:53:27,860 --> 00:53:33,000 De gekozen man kan een complete mislukking zijn als boer, maar het hele dorp 552 00:53:33,000 --> 00:53:35,060 gooit zijn velden speciaal zorg. 553 00:53:35,340 --> 00:53:39,580 Ze repareren zijn hekken, bouwen nieuwe schuren, nieuwe putten graven. 554 00:53:41,110 --> 00:53:44,530 Alles wat een succes garandeert zeven jaar van zijn regering. 555 00:53:45,150 --> 00:53:47,130 In de overtuiging dat als hij voorspoedig is, dat ook zal gebeuren zij. 556 00:53:47,830 --> 00:53:49,790 Ze kiezen de nieuwe Harvest Lord vandaag. 557 00:53:50,470 --> 00:53:52,470 Iedereen zegt dat het Jimmy Minerva zal zijn. 558 00:53:54,770 --> 00:53:55,770 Daar ben je. 559 00:53:56,050 --> 00:53:58,610 Dat is hem. De blondine zwart met gezond poeder. 560 00:53:58,910 --> 00:53:59,910 Dat is onze Jimmy. 561 00:54:00,630 --> 00:54:02,270 Denk dat je Justin gaat slaan, Jimmy? 562 00:54:02,490 --> 00:54:03,670 Je zult mijn stof uitspugen. 563 00:55:06,510 --> 00:55:08,250 Heb wel een paar vreemde ideeën. 564 00:55:09,470 --> 00:55:11,910 Ik denk niet dat de ideeën van de jongens dat zijn vreemd, agent. 565 00:55:36,460 --> 00:55:37,520 persoonlijk zou ze verdrietig zijn geworden. 566 00:55:38,600 --> 00:55:40,220 Ze was zo'n braaf meisje, waarom deed ze dat? het? 567 00:55:40,980 --> 00:55:42,120 Vraag het aan je vriend, de weduwe. 568 00:55:44,780 --> 00:55:47,060 Ze weet meer over hoe mensen sterven hier in de buurt dan ik. 569 00:58:15,150 --> 00:58:16,150 Kate's hart? 570 00:58:16,970 --> 00:58:21,050 Oh, ik denk dat ik daar wat aan moet geven overweging eruit, en dat wil ik eruit hebben 571 00:58:21,050 --> 00:58:22,050 van mijn geweten. 572 01:01:19,180 --> 01:01:20,180 nu slapen? 573 01:01:20,360 --> 01:01:22,200 Waarschijnlijk het wondermiddel dat de weduwe haar gaf. 574 01:01:22,520 --> 01:01:25,760 Heb jij een nostrum voor alles wat er in zit? die zwarte tas van haar? 575 01:01:26,640 --> 01:01:28,080 We drinken sherry, Nick. 576 01:01:29,040 --> 01:01:30,160 Iets sterkers. 577 01:01:31,380 --> 01:01:32,380 Hoe zit het met jou, Robert? 578 01:01:33,500 --> 01:01:34,580 Bedankt, Niek. Het gaat goed met me. 579 01:01:40,980 --> 01:01:44,440 Nou, ik denk dat ik je beter naar huis kan brengen, ook, lieverd. 580 01:01:44,660 --> 01:01:45,660 Wacht even. 581 01:01:45,960 --> 01:01:49,080 Ik weet dat ik in een rotbui ben, maar dat is zo Het was een gekke dag en ik wil graag praten 582 01:01:49,080 --> 01:01:50,080 erover. 583 01:01:50,140 --> 01:01:53,080 De weduwe heeft vandaag Kate's leven gered. 584 01:01:53,720 --> 01:01:55,560 Heeft een van ons eraan gedacht haar te bedanken? 585 01:01:55,980 --> 01:01:57,200 Denk je niet dat ik dankbaar ben? 586 01:01:57,600 --> 01:01:59,100 Waar heb je echt een hekel aan, Nick? 587 01:01:59,860 --> 01:02:02,640 Is het jouw hulpeloosheid van de 20e eeuw? toen Kate werd getroffen? 588 01:02:03,660 --> 01:02:07,160 Terwijl de heks van Endor haar hand uitstak haar zwarte tas en verrichtte een wonder 589 01:02:07,160 --> 01:02:08,160 genezen? 590 01:02:08,480 --> 01:02:09,780 Misschien is het moeilijk te accepteren. 591 01:02:10,280 --> 01:02:13,660 Alles. Het doden van dat schaap met een sikkel. 592 01:02:14,170 --> 01:02:18,490 Dat demente kind dat allemaal bloed uitsmeert over Worthy's gezicht. Het geheel primitief 593 01:02:18,490 --> 01:02:22,090 circus. Ze roosteren een lam op de Agnes Fair elk jaar. 594 01:02:22,870 --> 01:02:26,990 Hoe denk je dat dieren het krijgen? afgeslacht? Nou ja, niet met gejuich 595 01:02:26,990 --> 01:02:31,250 publiek en een prepuberale heiden prinses. 596 01:02:31,510 --> 01:02:32,930 Oh, Nick, kom op. 597 01:02:33,410 --> 01:02:34,870 Nee, het is waar. 598 01:02:35,350 --> 01:02:36,850 Missy is vreemd. 599 01:02:37,390 --> 01:02:39,990 Maar zij is degene die de keuze maakt Oogst Heer. 600 01:02:40,270 --> 01:02:41,490 Omdat ze dat heeft gedaan. 601 01:02:41,950 --> 01:02:44,310 De site. Is dat wat je probeert? vertel het mij? 602 01:02:44,530 --> 01:02:45,530 Ja. 603 01:02:45,890 --> 01:02:49,110 Je hebt al die jaren met Robert doorgebracht in de staat terwijl hij je les gaf. 604 01:02:49,210 --> 01:02:52,050 Je hebt een diploma biologie behaald Radcliffe. Je wilt dat ik dat geloof 605 01:02:52,050 --> 01:02:54,230 Accepteer jij deze lokale voodoo? 606 01:02:54,710 --> 01:02:56,930 Je vergeet dat ik in de wasbeer ben geboren. 607 01:03:22,280 --> 01:03:23,280 gaat het goed? 608 01:03:23,340 --> 01:03:25,140 Oh, ik heb geprobeerd er iets van te plaatsen naar beneden. 609 01:03:25,960 --> 01:03:29,420 Ik denk dat als ik het ooit naar Dave zou sturen Adwell, hij zou denken dat ik mescaline gebruikte 610 01:03:29,420 --> 01:03:30,420 reis. 611 01:03:36,420 --> 01:03:37,940 Nick, de weduwe was er niet. 612 01:03:56,240 --> 01:03:58,700 De boot van Seamus Penrose en een fles wijn en we drijven af naar de baai 613 01:03:58,700 --> 01:03:59,700 alleen wij tweeën, hè? 614 01:04:00,280 --> 01:04:02,560 Oh, je bent helemaal boos. 615 01:04:02,900 --> 01:04:03,900 Weet jij hoe laat het is? 616 01:04:04,020 --> 01:04:06,480 Kijk eens hoe het met mij gaat. Oké, allemaal Oké, oké. Het is gek. Dus wat? 617 01:04:06,620 --> 01:04:07,660 Doe het toch voor mij, hè? 618 01:04:07,880 --> 01:04:10,760 Het kan me geen moer schelen wat Maggie Dodd is zegt. Ik heb iets nodig om de boel af te spoelen 619 01:04:10,760 --> 01:04:12,220 smaak van Agnes Fair uit mijn mond. 620 01:04:13,000 --> 01:04:14,000 Uh-huh. 621 01:04:14,260 --> 01:04:16,260 Oké. Oké. Ja. 622 01:04:16,540 --> 01:04:17,740 Laten we gaan. Oké. 623 01:04:18,100 --> 01:04:19,760 Welke wijn past bij driften? naar beneden? 624 01:04:20,100 --> 01:04:21,100 O, kom op. 625 01:04:21,360 --> 01:04:22,360 Kasteel. 626 01:05:24,480 --> 01:05:25,480 Ja. 627 01:05:26,520 --> 01:05:29,000 Oh, lieverd, het is zo lang geleden. 628 01:05:40,400 --> 01:05:44,100 De eerste keer in mijn leven dat ik begin om een goed gevoel over mezelf te hebben. 629 01:05:47,500 --> 01:05:48,500 Sterker. 630 01:05:49,580 --> 01:05:50,740 Meer in vrede. 631 01:05:53,420 --> 01:05:57,840 Alsof ik eindelijk ben begonnen met ontdekken dat ik ergens bij hoor. 632 01:05:59,060 --> 01:06:00,700 Jij hoort bij mij. 633 01:06:02,880 --> 01:06:03,880 Dat is waar. 634 01:06:05,460 --> 01:06:08,280 Als er nog iets is. 635 01:06:09,960 --> 01:06:11,280 Behorend tot iets groters. 636 01:06:13,960 --> 01:06:17,340 Op een manier van leven die eindelijk de juiste is voor ons allebei. 637 01:06:20,580 --> 01:06:22,380 Ik wil nog een baby, Nick. 638 01:06:29,160 --> 01:06:30,160 We zijn allebei aan het pushen. 639 01:06:33,160 --> 01:06:34,680 Ik ben niet te oud. 640 01:06:36,860 --> 01:06:39,040 En het is een kans om opnieuw te beginnen. 641 01:06:40,760 --> 01:06:41,980 Tot we het goed hebben. 642 01:06:42,780 --> 01:06:43,900 Dat is wat ik leuk vind. 643 01:06:49,660 --> 01:06:51,920 Het huis was bedoeld om de baby te genezen. 644 01:06:56,160 --> 01:06:59,700 Schat, je hebt het al moeilijk genoeg gehad Kate, de dokter waarschuwde ons voor een ander 645 01:06:59,700 --> 01:07:00,700 zwangerschap. 646 01:07:09,060 --> 01:07:10,320 Weduwe heeft een elixer. 647 01:07:13,420 --> 01:07:14,880 Ze gaat het voor ons oplossen, hè? 648 01:07:17,480 --> 01:07:23,220 Kijk, ik twijfel er niet aan dat ze geheimzinnig is majesteit kan genezen... 649 01:07:23,530 --> 01:07:27,470 Kanker met vleermuisguano, maar ik niet het weiland uitdraaien om vader van te worden 650 01:07:27,470 --> 01:07:28,470 het jaar. 651 01:07:35,950 --> 01:07:40,630 Heb je je werk? 652 01:07:43,690 --> 01:07:44,690 Hoe zit het met de mijne? 653 01:07:45,850 --> 01:07:47,630 Ik kan niet geloven dat jij het bent. 654 01:07:49,050 --> 01:07:50,750 Moederschap? Dat is jouw idee van vervulling? 655 01:07:56,780 --> 01:07:58,060 Wat blijft er voor ons over? 656 01:08:02,560 --> 01:08:05,020 Een baby is onze oogst. 657 01:08:07,120 --> 01:08:09,060 Zoals maïs de aarde is. 658 01:08:13,580 --> 01:08:16,520 Je beweert dat je dit kind nodig hebt wanhopig. 659 01:08:19,260 --> 01:08:20,899 Voor wie zouden we het hebben? 660 01:08:23,680 --> 01:08:25,180 Wij of de weduwe? 661 01:09:41,740 --> 01:09:47,140 op de muur zitten met wie gedoemd is dat je hun eigen mest eet en drinkt 662 01:09:47,140 --> 01:09:48,140 hun eigen urine? 663 01:09:49,540 --> 01:09:54,060 Toen stond de roofvogel op en riep met luide stem in de taal van 664 01:09:54,060 --> 01:09:57,980 Juda, hoor het woord van de grote koning, de koning van Assyrië. 665 01:09:58,940 --> 01:10:05,140 Zo zegt de koning: Laat Hizkia niet toe u bedriegen, want dat zal hij niet kunnen 666 01:10:05,140 --> 01:10:06,620 verlos je uit mijn hand. 667 01:10:07,480 --> 01:10:13,380 Laat Hizkia u niet dwingen om op te vertrouwen de Heer door te zeggen: Dan zal de Heer het doen 668 01:10:13,380 --> 01:10:14,560 verlos ons zeker. 669 01:10:14,820 --> 01:10:18,600 En deze stad zal niet worden gegeven aan de hand van de koning van Assyrië. 670 01:10:19,880 --> 01:10:21,640 Luister niet naar Hizkia. 671 01:10:22,040 --> 01:10:24,180 Want zo zegt de koning van Assyrië. 672 01:10:24,900 --> 01:10:27,320 Sluit vrede met mij en kom naar buiten ik. 673 01:10:27,560 --> 01:10:31,680 Dan zal ieder van jullie dat kunnen van zijn eigen wijnstok eten. 674 01:10:32,060 --> 01:10:34,340 En ieder zijn eigen vijgenboom. 675 01:10:34,700 --> 01:10:38,420 En ieder van jullie zal het drinken water uit zijn eigen stortbak. 676 01:10:39,360 --> 01:10:40,560 Tot ik kom. 677 01:10:41,040 --> 01:10:43,860 En ga naar een land als het jouwe eigen grond. 678 01:10:44,280 --> 01:10:46,220 Een land van graan en wijn. 679 01:10:46,660 --> 01:10:48,740 Een land van brood en wijngaarden. 680 01:10:49,000 --> 01:10:50,920 Een land van olijfbomen en honing. 681 01:10:52,460 --> 01:10:54,740 Dat je mag leven en niet sterven. 682 01:10:58,740 --> 01:10:59,960 Nou, kijk eens wie hier is. 683 01:11:00,620 --> 01:11:02,660 Kom binnen. Doe alsof je thuis bent. 684 01:11:02,880 --> 01:11:03,879 Bedankt. 685 01:11:03,880 --> 01:11:06,220 Nog een gewoonte? Een van de diepste betekenis. 686 01:11:06,540 --> 01:11:07,540 Geen vrouwen toegestaan. 687 01:11:08,380 --> 01:11:09,380 Tel op, Robert. 688 01:11:11,760 --> 01:11:14,260 Nu bent u ongetwijfeld in de kerk geweest zal hierna mais planten. Jij koopt 689 01:11:14,260 --> 01:11:15,260 zij? 690 01:11:15,360 --> 01:11:18,680 Je kijkt naar de laatste van de grote spenders. Bak whisky. Houd de 691 01:11:18,680 --> 01:11:20,440 water. Hoe zit het met jou, Robert? Het is gewetensvol. 692 01:11:21,100 --> 01:11:23,880 Justinus? Ik ben in orde, dank je. Ik zal maak dat voor je. Oh. 693 01:11:24,720 --> 01:11:25,539 Een krik? 694 01:11:25,540 --> 01:11:26,459 Een cider. 695 01:11:26,460 --> 01:11:30,620 Ah. Ik weet niets van maïs, Amos, maar ik Ik kan nog veel andere onderwerpen bedenken 696 01:11:30,620 --> 01:11:32,240 graag met u bespreken. Maar ik boek jij, Squibble. 697 01:11:33,680 --> 01:11:34,820 Ik ben slechts de klokkenluider. 698 01:11:35,820 --> 01:11:37,200 Ik heb het je verteld. Wil je een geschiedenisles? 699 01:11:37,580 --> 01:11:38,580 Praat met de weduwe. 700 01:11:39,210 --> 01:11:43,510 Zou zij er net zoveel van weten als jij? Het graf van Gracie Everdeen is begraven 701 01:11:43,510 --> 01:11:46,750 onheilige grond en daartoe veroordeeld verdoemenis? 702 01:11:56,370 --> 01:11:57,610 Maak je er geen zorgen over, Nick. 703 01:11:58,770 --> 01:12:00,690 Het is gewoon een nieuwkomer die een rammeltje maakte skelet. 704 01:12:01,670 --> 01:12:02,990 Is dat buiten de grenzen? 705 01:12:05,050 --> 01:12:08,290 Laten we zeggen dat er enkele gebieden zijn van onderzoek. 706 01:12:09,190 --> 01:12:10,750 Ze kunnen beter onbenut blijven. 707 01:12:11,270 --> 01:12:13,970 Als Sophie op zoek is naar een nieuwe jurk, heb die dan enkele machtige verheven goederen. 708 01:12:14,290 --> 01:12:17,910 Jack, en er is naald en draad en spelden in overvloed als ze zin heeft om te doen 709 01:12:17,910 --> 01:12:18,910 haar eigen naaiwerk. 710 01:12:18,950 --> 01:12:22,690 Gebruik ze zelf, Bedlam. Gebruik ze om rits je lip dicht. 711 01:12:23,070 --> 01:12:26,370 Misschien moet ik zippen. Als ik dat niet deed, wed ik Ik zou haar iets heel grappigs kunnen vertellen 712 01:12:26,370 --> 01:12:27,390 doen in die bossen. 713 01:13:55,630 --> 01:13:56,630 Spook of geen geest. 714 01:13:57,890 --> 01:13:59,850 Ah. Ah. Wauw, wauw. 715 01:14:00,170 --> 01:14:03,190 We zijn allemaal op straat en op straat Sabbat. 716 01:14:04,510 --> 01:14:06,530 Hij praat steeds over die geest zag. 717 01:14:07,230 --> 01:14:08,290 In de eenzaamheid? 718 01:14:09,110 --> 01:14:11,830 Het is waar. Het klinkt als een banshee. 719 01:14:12,770 --> 01:14:14,550 Daar staan ​​je haren overeind. 720 01:14:15,510 --> 01:14:18,310 Meneer Constantine maakt er een kroniek over de wasbeer. 721 01:14:18,890 --> 01:14:21,350 Je wilt niet dat hij dat onzin gelooft verhaal. 722 01:14:22,230 --> 01:14:24,710 Je oren en mond zullen je binnendringen problemen. 723 01:14:25,570 --> 01:14:27,150 Op een dag zal Jack Stump... 724 01:14:27,150 --> 01:14:33,210 Hallo, 725 01:14:36,990 --> 01:14:37,990 Waardig. 726 01:14:40,450 --> 01:14:42,610 En hoe gaat het vandaag met de jonge heer, Prizzy? 727 01:14:44,250 --> 01:14:45,330 Heb je al een besluit genomen? 728 01:14:45,870 --> 01:14:46,870 Waarover? 729 01:14:47,150 --> 01:14:48,150 Waarover? 730 01:14:48,290 --> 01:14:52,470 Het maïsmeisje natuurlijk. De jongeren heer krijgt de plukker. Bel mij niet 731 01:14:52,470 --> 01:14:53,470 dat. 732 01:14:55,530 --> 01:14:57,490 wat moet je rondhangen in deze stomme stad nog eens zeven jaar. 733 01:14:57,730 --> 01:14:59,170 Hoe kun je zo praten? 734 01:14:59,430 --> 01:15:00,990 Heel gemakkelijk. Het is hoe ik me voel. 735 01:15:01,210 --> 01:15:02,370 Het is tegen de manieren. 736 01:15:03,870 --> 01:15:04,870 Jij ook? 737 01:15:06,530 --> 01:15:09,330 Toen je voor het eerst bij de wasbeer kwam, dit Het was allemaal een grote grap voor je. 738 01:15:09,710 --> 01:15:12,970 Dat was voordat ik begreep wat het betekent oogstheer zijn. 739 01:15:13,430 --> 01:15:17,210 Het betekent alleen nog maar zeven jaar. Ik heb geen zeggenschap over mijn eigen leven. 740 01:15:18,090 --> 01:15:21,730 Je zou je moeten schamen, Waarde Pettinger. De mensen in de wasbeer 741 01:15:21,730 --> 01:15:22,950 gaf je hun hoogste eer. 742 01:15:23,450 --> 01:15:24,990 Hoe durf je het te kleineren? 743 01:15:25,610 --> 01:15:27,510 Misschien ben ik geen Jimmy Minerva. 744 01:15:28,110 --> 01:15:29,110 Dhr. 745 01:15:32,970 --> 01:15:33,970 Constantijn? 746 01:15:34,310 --> 01:15:35,310 Ja, waardig. 747 01:15:39,250 --> 01:15:43,130 Ik neem aan dat je dat net zo snel zou doen als Missy had Jimmy Minerva gekozen. 748 01:15:43,590 --> 01:15:46,770 Ik ga nu nooit meer naar de landbouwschool. Ik ben nooit verder komen dan Verloren 749 01:15:46,770 --> 01:15:47,770 Fluitje Brug. 750 01:15:48,050 --> 01:15:49,890 Om je niet zo sterk te voelen, waarom niet? gewoon ontslag nemen? 751 01:15:50,250 --> 01:15:53,570 Ontslag nemen? Niemand heeft dat ooit gedaan. Niet ooit. Nee. 752 01:15:54,440 --> 01:15:57,280 Niet alleen zouden mijn ouders alles verliezen voordelen, ze zouden te schande worden gemaakt. 753 01:15:58,200 --> 01:15:59,420 Dat kon mijn vader niet aandoen. 754 01:16:04,080 --> 01:16:06,800 Te veel van die leistenen tegels zijn gebroken daarboven, meneer Constantijn. 755 01:16:07,040 --> 01:16:09,240 Als ze vervangen moeten worden Je wilt niet dat het dak lekt. 756 01:16:10,760 --> 01:16:14,320 Nu is er een dame naar Saksen die dat wel is Ik heb een hele hoop uit een schuur gehaald 757 01:16:14,320 --> 01:16:16,620 ingestort. Ik zou graag voor je gaan. 758 01:16:16,960 --> 01:16:19,920 Maar noch de jonge heer, noch de oogstheer mag voet zetten 759 01:16:19,920 --> 01:16:20,920 buiten de Coombe. 760 01:16:22,440 --> 01:16:23,440 Traditie. 761 01:17:50,600 --> 01:17:51,960 Je klinkt niet als eten uit Cornwall. 762 01:17:52,620 --> 01:17:55,520 Geef iemand een kans, mevrouw O'Byrne. Ik ga het onder de knie krijgen. 763 01:17:55,760 --> 01:17:57,780 Ze verwelkomen geen mensen van deze kant van de rivier. 764 01:17:58,380 --> 01:18:00,560 De enige die ze ooit hebben ontmoet, was de Everdeen meisje. 765 01:18:02,460 --> 01:18:03,460 Grace Everdeen? 766 01:18:03,480 --> 01:18:06,600 Ja. Verbleven hier de hele zomer enkele jaren terug. 767 01:18:07,320 --> 01:18:08,320 Arme zaak. 768 01:18:08,440 --> 01:18:11,140 Er is een liefdesaffaire misgegaan met een man in het dorp. 769 01:18:11,900 --> 01:18:14,240 Maar de goede Heer weet alleen wat hij zag in Gracie. 770 01:18:14,920 --> 01:18:15,980 Het lompe ding dat ze was. 771 01:18:17,100 --> 01:18:18,100 Wat is er met haar gebeurd? 772 01:18:18,280 --> 01:18:19,320 Gewoon gestopt en vertrokken. 773 01:18:20,060 --> 01:18:22,040 Ontmoette de jongeman bij brug één nacht. 774 01:18:22,660 --> 01:18:23,960 De volgende dag was ze weg. 775 01:18:24,360 --> 01:18:25,840 Geen woord, niets. 776 01:18:26,540 --> 01:18:28,360 Ik heb niet eens de moeite genomen om haar op te halen bezittingen. 777 01:18:29,160 --> 01:18:30,720 Vaak afgevraagd wat er van haar geworden is. 778 01:18:33,660 --> 01:18:36,300 Het beste is om je niet langer vast te houden. Lijkt erop een Orwester. 779 01:19:59,430 --> 01:20:01,330 en draaide de hele nacht, en jij kijkt verschrikkelijk. 780 01:20:04,270 --> 01:20:05,270 Oké. 781 01:20:06,470 --> 01:20:10,410 Ik denk dat ik het zag toen ik terugkwam uit Saksen de geest van Soaks Lonesome. Hoe werkt 782 01:20:10,410 --> 01:20:11,410 die je grijpen? 783 01:20:12,070 --> 01:20:16,430 Waarschijnlijk was er een vogelverschrikker in gevangen de wind. 784 01:20:16,970 --> 01:20:20,130 Het was een flinke storm afgelopen nacht. Wacht tot je ziet wat het met de bewaker deed. 785 01:20:21,130 --> 01:20:23,870 Dit was geen... Dit was geen vogelverschrikker. 786 01:20:24,550 --> 01:20:26,510 Ik ga er later weer heen en neus rond. 787 01:20:27,650 --> 01:20:30,510 Nick, ik zou willen dat je deze Grace tegenhield Everdeen ding. 788 01:20:32,710 --> 01:20:33,990 We hebben met je gepraat. 789 01:20:36,210 --> 01:20:37,210 Wat maakt het uit? 790 01:20:38,050 --> 01:20:40,710 Het is zo'n lokaal pijnpunt. 791 01:20:40,990 --> 01:20:44,570 Ik heb Dave Atwell beloofd dat ik een boek. Eén die zal verkopen. 792 01:20:46,010 --> 01:20:49,630 Waar wil je dat ik over schrijf? Mevr. Zalmans quiltbij? 793 01:20:51,660 --> 01:20:53,360 Het is iets dat ze niet willen gepubliceerd. 794 01:20:53,620 --> 01:20:57,280 Precies. Maakt dat je niet gewoon een beetje nieuwsgierig? Wat proberen ze 795 01:20:57,280 --> 01:20:58,179 verbergen? 796 01:20:58,180 --> 01:20:59,180 Niet verbergen. 797 01:20:59,580 --> 01:21:01,280 Leg het gewoon te rusten. 798 01:21:03,020 --> 01:21:04,820 Ik kan niet zeggen dat ik het ze kwalijk neem. 799 01:21:07,040 --> 01:21:08,900 Jij weet vast iets wat ik niet weet. 800 01:21:10,600 --> 01:21:12,060 Alleen wat Maggie mij vertelde. 801 01:21:12,640 --> 01:21:17,800 Het lijkt erop dat ze nog maïsmeisje was en verloofd met Lauren McCutcheon, 802 01:21:18,100 --> 01:21:20,740 Gracie Everdeen ging voor bananen. 803 01:21:22,000 --> 01:21:24,840 het geheel beschaamd en geschokt gemeenschap en toen verdween ze. 804 01:21:26,440 --> 01:21:29,760 Voor je het weet, is ze vermoord zichzelf. 805 01:21:30,920 --> 01:21:35,080 Ik bedoel, is het een wonder dat iedereen zou het geheel gewoon willen vergeten 806 01:21:35,080 --> 01:21:36,080 aflevering? 807 01:21:38,540 --> 01:21:40,200 Gracie ging tegen de golf in. 808 01:21:43,460 --> 01:21:45,760 Wat denk je dat haar ertoe dreef? zoiets? 809 01:21:48,140 --> 01:21:50,240 Ik zei het toch, ze flipte gewoon. 810 01:21:51,560 --> 01:21:52,560 Ik ga me niet wassen, Beth. 811 01:21:53,220 --> 01:21:54,920 Dat meisje hield van Lorne McCutcheon. 812 01:21:55,960 --> 01:21:58,660 En ik heb dat op goede gezag ze is nooit opgehouden van hem te houden. 813 01:22:06,220 --> 01:22:12,080 Als Gracie vóór Harvest naar huis vertrok, dan McCutcheon moest nog een maïs plukken 814 01:22:12,080 --> 01:22:13,080 meisje om haar plaats in te nemen. 815 01:22:17,080 --> 01:22:18,080 Bet? 816 01:22:19,060 --> 01:22:20,060 Je vriend. 817 01:22:21,580 --> 01:22:22,580 De post, meneer. 818 01:22:43,220 --> 01:22:44,220 Bedankt, 819 01:22:44,800 --> 01:22:45,800 Weduwe. 820 01:22:46,460 --> 01:22:49,800 Het is erg aardig van je, Widow, maar dat hebben we gedaan Er is mij verteld dat het kind er niet mag zijn 821 01:22:49,800 --> 01:22:50,800 dieren. 822 01:22:50,860 --> 01:22:54,220 Kate heeft de merrie van de weduwe verzorgd nu al weken zonder nadelige gevolgen. 823 01:22:54,800 --> 01:22:56,320 Dat klopt, papa. Zelfs geen niesbui. 824 01:22:57,540 --> 01:22:58,720 Misschien heb je het wel genoemd. 825 01:22:59,120 --> 01:23:00,160 Het was het idee van de weduwe. 826 01:23:00,380 --> 01:23:01,460 Ze wilde dat het een verrassing was. 827 01:23:02,440 --> 01:23:03,660 Het zal haar geen kwaad doen. 828 01:23:04,640 --> 01:23:06,240 Ik wil dat Kate dat paard krijgt. 829 01:23:07,760 --> 01:23:09,100 Ze is zachtaardig als een lammetje, Nick. 830 01:23:10,120 --> 01:23:11,120 U hoeft zich geen zorgen te maken. 831 01:23:26,250 --> 01:23:27,370 Je kunt echt rijden, nietwaar? 832 01:26:41,930 --> 01:26:43,410 Ik heb hem net vermoord en hem hier achtergelaten rotten. 833 01:26:50,530 --> 01:26:52,710 Het was hier. 834 01:26:53,290 --> 01:26:55,070 Geloof me, de schedel van een man. Het was enorm. 835 01:26:58,750 --> 01:27:00,530 Ik denk niet dat ik zoiets zou verzinnen dat. 836 01:27:01,570 --> 01:27:03,770 Je werkt aan een boek, is mij verteld. 837 01:27:04,870 --> 01:27:05,990 Wat heeft dat ermee te maken? 838 01:27:06,550 --> 01:27:09,090 Misschien wil je die dingen zien is er niet. 839 01:27:10,420 --> 01:27:13,240 Schrijvers hebben dat soort verbeeldingskracht, Er is mij verteld. 840 01:27:14,200 --> 01:27:18,380 Deze verhalen over de opbrengsten en de Soakses zijn niet de door mij verzonnen. Ik weet. ik 841 01:27:18,380 --> 01:27:19,380 hoorde ze. 842 01:27:20,080 --> 01:27:21,720 Dat is alles wat ze zijn, Constantijn. 843 01:27:23,240 --> 01:27:24,240 Verhalen. 844 01:27:24,940 --> 01:27:28,000 Nou, hoe pakt dit je aan voor een de wilde fantasie van de schrijver? 845 01:27:28,500 --> 01:27:31,440 De Soakses hebben mij hierheen gevolgd en mij zien vinden de schedel, en verplaatste deze vervolgens. 846 01:27:33,400 --> 01:27:34,400 Fantasierijk genoeg. 847 01:27:35,280 --> 01:27:38,320 Oké. Oké, laten we de schedel. Laten we ons concentreren op a 848 01:27:38,320 --> 01:27:39,320 eenvoudige beschuldiging van mishandeling. 849 01:27:39,870 --> 01:27:41,830 Die gekke moonshiner vuurde een jachtgeweer af ik. 850 01:27:42,050 --> 01:27:44,610 Of wordt dat gewoon als iets anders beschouwd vreemde gewoonte hier? 851 01:27:44,810 --> 01:27:46,530 Er is niets vreemds aan overtreding, meneer. 852 01:27:46,910 --> 01:27:50,770 Nu, de eenzamen zijn groot, en wij niet te duidelijk over grenslijnen. 853 01:27:51,690 --> 01:27:54,270 Je had op Soaks kunnen stropen eigendom. 854 01:27:56,450 --> 01:27:57,450 Ernstige overtreding. 855 01:27:58,490 --> 01:27:59,490 Inbraak. 856 01:28:00,270 --> 01:28:04,830 Wat ik u hoor vertellen, agent, is dat dit iets voor de staat is 857 01:28:04,830 --> 01:28:07,850 politie. Of de officier van justitie komt langs Saksen, hmm? 858 01:28:08,840 --> 01:28:11,040 Nou, u doet wat u moet doen, meneer. 859 01:28:11,880 --> 01:28:16,120 Maar voordat je een ander gaat ophitsen visfrituur, je kunt dit maar beter weten. 860 01:28:17,140 --> 01:28:18,900 Een netto-inkomstenman verdween. 861 01:28:19,840 --> 01:28:22,320 De politie zwermde naar beneden op de kam dikker dan vliegen. 862 01:28:22,580 --> 01:28:26,800 Provincies, staat, schatkist, zelfs de FBI. 863 01:28:28,900 --> 01:28:30,940 Behalve het vertrappen van veel maïs. 864 01:28:32,660 --> 01:28:33,760 Ze komen leeg terug. 865 01:28:35,000 --> 01:28:36,000 Hetzelfde als jij. 866 01:28:43,820 --> 01:28:44,820 Lange wandeling terug. 867 01:28:45,260 --> 01:28:46,460 Ik kan het gebruiken. 868 01:28:57,460 --> 01:28:59,120 Stemmen reizen in deze roep. 869 01:29:00,020 --> 01:29:04,320 Terwijl ik hier sta, weduwe, zag ik een skelet in die kofferbak. 870 01:29:05,400 --> 01:29:06,840 Waarschijnlijk de botten van de belastingontvanger. 871 01:29:07,800 --> 01:29:09,060 God hebbe zijn ziel. 872 01:29:09,660 --> 01:29:11,800 Ik garandeer dat de weken hem ontroerd hebben. 873 01:29:13,660 --> 01:29:16,440 Agenten worden oud, op geen enkele manier erover. 874 01:29:16,860 --> 01:29:18,040 Maar zijn we dat niet allemaal? 875 01:29:22,060 --> 01:29:24,660 Paddenstoelen zijn er dit jaar in overvloed. 876 01:29:25,940 --> 01:29:27,120 Is dat jouw schaar? 877 01:29:27,660 --> 01:29:28,780 Ze komen opdagen. 878 01:29:29,840 --> 01:29:30,840 Haha! 879 01:29:32,220 --> 01:29:33,480 Vlieg, ik regisseer. 880 01:29:34,580 --> 01:29:35,640 Is dat geen vergif? 881 01:29:36,200 --> 01:29:37,200 Alleen om te vliegen. 882 01:29:38,300 --> 01:29:41,080 Genezen, doden, beschuldigen, op de juiste manier behandeld, vasthouden. 883 01:29:41,480 --> 01:29:42,780 Denk bij de stand. 884 01:29:46,190 --> 01:29:47,470 Je bent een opmerkelijke vrouw, weduwe. 885 01:29:48,190 --> 01:29:54,250 Al die volkswijsheid en magnetisme verspild aan een dorp van... 886 01:29:54,250 --> 01:29:56,110 Hoeveel zielen? 887 01:29:57,150 --> 01:30:00,130 429. En ze zijn allemaal van jou. 888 01:30:02,930 --> 01:30:05,530 Helemaal van mij, Nick? Zelfs Beth. 889 01:30:07,170 --> 01:30:10,150 Je hebt een vrome ongelovige bekeerd, Weduwe. 890 01:30:10,570 --> 01:30:12,250 Er bestaan ​​veel dingen. 891 01:30:14,320 --> 01:30:15,500 Het ken van de mens? 892 01:30:16,840 --> 01:30:19,320 En anderen zelfs binnen zijn bereik. 893 01:30:20,360 --> 01:30:23,640 Hangt af van hoe breed iemands kennis is gekregen. 894 01:30:27,000 --> 01:30:28,540 Ik ben Beth aan jou kwijtgeraakt, weduwe. 895 01:30:31,800 --> 01:30:33,520 Kate is de volgende. Ik voel het aankomen. 896 01:30:33,920 --> 01:30:35,220 Je hebt het verdraaid. 897 01:30:36,940 --> 01:30:38,680 Dit hier is de aarde. 898 01:30:40,220 --> 01:30:42,640 Vol slecht en trouw. 899 01:30:46,350 --> 01:30:47,350 Een uitvinding van een man. 900 01:30:47,970 --> 01:30:52,630 Maar het is de aarde waar we een vriend van zijn vrouwelijkheid. 901 01:30:53,810 --> 01:30:56,510 Het is niet zoals ik de dood neem van jou. 902 01:30:57,310 --> 01:30:58,690 Het is de aarde. 903 01:30:59,950 --> 01:31:05,570 Maar ze is weer te vinden als persoon ziet er hard uit. 904 01:31:06,550 --> 01:31:09,330 Hoe? Er zijn manieren. 905 01:31:12,130 --> 01:31:15,230 De mens moet leren wat mogelijk is.